読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

以下の文章を中国語で翻訳して頂けますか。 ↓

以下の文章を中国語で翻訳して頂けますか。 ↓ ↓ 航空券は、12月21日着12月23日帰国で予約出来ました。 ホテルの予約を21日と22日でお願いしてよろしいですか? あと、何か日本で買えるもの で欲しい物がありますか? ついでに、持って行きます。 よろしくお願いします。 ーーーーーーーーーーーーー 以上、よろしくお願いします。

机票已定好,12月21日到达,12月23日回国。 能麻烦您给订个21-22号的酒店吗? 再有,需要我从日本带点什么回去吗?回去时我会一并带回。 麻烦您了。

またもやディズニーシーのファショナブルイースターの期間について質問です‼ 2017年のイースターに行こうと思うのですが、4月の第2週目か第3週目のどちらかの土曜日で行くかで行く予定ですが、混雑具合としてはどちらが軽いと思いますか? あと、当日は夜行バスで出きるだけ開園時間に間に合うよう着くよにし、夜の17時半か18時位までいる予定です‼アトラクションとショッピング中心で廻るとしたら、アトラクションは幾つくらい乗れますか?(ちなみにタワテラは絶対乗りたいです☆)

その2つなら、混み具合に差はないでしょう。土日は、年間を通して、一番混む曜日です。 例えば、アトラクション三昧を希望なら、午前6時にゲート前並びが必要です。 出発地の記載がありませんが、TDR行き夜行バスは、JR系の定期便以外は、ランドアネックス、シーアネックス着になるので、午前7時より前の到着便は、設定がありません。(駐車場自体が、午前7時から進入開始なので) 土曜だと、周辺道路の混雑で、バスの遅延も多いです。 ゲート前に並べる時間が、はっきりしない状態では、アトラクションにどれ位乗れるかは、予想が付かないですね。 とりあえず、タワー希望なら、入園して、タワーのFP発券、これで大丈夫です。(次のFPは2時間後)